|
|
Chers Amis!
… Je suis né en Arménie et j'ai déjà vécu plus de 70 ans. Mon enfance était sévère: ma mère décéda très jeune et mon père fût soldat pendant la deuxième guerre mondiale et personne ne prit soin de moi. Quand j’avais 6 ans, j'ai commencé à jouer le duduk pour la première fois. Je ne savais lire aucune note de musique, j’ai appris à les lire intuitivement, en ayant écouté les interprétations des Maîtres connus. Le hasard me fit produire dans les restaurants et dans le Bolchoï Théâtre, travailler comme accompagnateur et professeur du conservatoire, jouer pour les amis et donner les récitals aux plus grandes salles des concerts du monde. Il me semble, que j'ai fait tout mon possible pour faire connaître et aimer le duduk dans le monde entier. Mais en tous cas, je pense à ce que j’ai réalisé et à ce que j’ai raté. Je veux créer ma propre école. Avant tout, je prendrais en charge les orphelins, leur apprendrais gratuitement à jouer au duduk. Je suis persuadé que parmi ses enfants, certains ont du talent, car ils ont vécu l’amertume de la vie. Je serai ravi que mon œuvre se poursuive et je souhaite qu’ils terminent ce que Vatche, Levon, Karo, Margar et Djivan n’ont pu achever. En plus, je voudrais que les gens gardent la petite partie de mon inspiration, mon âme et ma maîtrise dans leurs cœurs, qu'ils tiennent dans leurs mains, offrent à leurs enfants, petit-fils ou aux meilleurs amis. J’ai beaucoup d’œuvres enregistrés, mais, à mon avis, ce n’est pas suffisant. Mes amis de compagnie «Sharm» m’ont proposé une idée et aidé à la réaliser. Nous avons demandé les maîtres connus de fabriquer des duduks, afin que je les aie accordés et leur rendu la vie. Il n’y a que 1000 duduks qui ont la petite partie de moi. Vous sentirez mon amour envers vous, en prenant cet instrument dans vos mains. À propos, mes amis chez "Sharm" m’ont conseillé de préparer des explications pour ces instruments. Ainsi l’idée du complet de « DUDUK ARMENIEN de la part de Djivan Gasparyan» est venue. A part de duduk, dont je vous ai déjà raconté, ce complet inclut un prospectus informationnel, dans lequel sont présentées l'histoire de la naissance de duduk et les légendes sur cet instrument, un CD sur lequel sont enregistrées les compositions des Maîtres contemporaines - Levon MADOYAN, Vatché HOVSEPYAN et Maestro Djivan GASPARYAN, ainsi que les compositions de jazz et ethno-folk exécutées par les musiciens connus, un DVD sur lequel sont enregistrés un vidéoclip tourné sur la musique «Mcho Gorani» et un film traduit en 4 langues. Dans ce film je raconte des histoires très intéressantes sur le duduk. À propos, je veux continuer à parler du désir de ma vie - la création de l'école, dont je vous ai déjà raconté, je veux dire qu’une partie de revenue reçue de vente du complet «DUDUK ARMENIEN de la part de Djivan Gasparyan» sera transmise à la construction de l'école Duduk de Maestro Djivan Gasparyan. Après avoir construit cette école et vu le petit de six ans jouant le duduk dans la classe, je dirai «J’ai fait tout mon possible».  Djivan Gasparyan
Êtes – vous arménien?Alors le duduk c’est votre cœur et votre âme, la joie et le chagrin, le bonheur et la douleur, les espoirs et les souvenirs… Vous n’êtes pas Arménien?Alors le duduk pour vous c’est "Black Rock" exécuté par Michael Bruk, "Sœur de Chaos" exécuté par Boris Grebenchikov, Piter Gebriel, Djivan Gasparyan et les compositions exécutées pour les films "La dernière tentation de Christ", "Seige", "Gladiateur", "Maison Russe", "Oneguin", "Corbeau", "Calendrier", "Médecin Zhivago", "Fresques" etc. Pour vous le duduk c’est l'attouchement à l'âme arménienne et au coeur, à la joie et au chagrin humains, au bonheur et à la douleur, aux espoirs et aux souvenirs. Le duduk est mondialement connu comme instrument arménien, musical à vent qui a résonnement exceptionnel. Mais aujourd'hui celui est hors des cadres et des frontières. Aujourd’hui il est possible d’écouter les fusions exécutées par le duduk pas seulement dans la musique nationale, mais aussi dans celle symphonique, jazz et rock. Pour comprendre le sens de duduk, il ne faut qu’une fois l’écouter. Mais en l’écoutant, on veut raconter aux profanes sur la chanson des montagnes ou le dialogue des arbres, sur les pleurs des vieillards ou la joie des enfants, sur la lutte des guerriers ou les mariages des jeunes époux... Écoutez – le! Vous sentirez le sens de duduk et voudrez savoir en plus sur celui-là, tenir dans vos mains.
Maintenant vous avez cette possibilité!
L'un des mille
Le duduk du complet «DUDUK ARMENIEN de la part de Djivan Gasparyan» est l’un des œuvres de série exclusive fabriqué en 1000 exemplaires. Celui est façonné par les maîtres connus, dont les travaux sont exceptionnels, comme les violons des maîtres italiens qui gardaient le secret unique de leurs créations. Cet instrument est façonné de partie qui se trouve entre l'écorce et le cœur du tronc d'abricotiers sauvages trentenaires voire quarantenaires. Mais ce duduk est poli et accordé par Maestro Djivan Gasparyan, dont la signature et numéro de série gravée sur la lamelle d'or confirment la qualité de l’instrument. «Le duduk de la part de Djivan Gasparyan» tient l’esprit de maître, que vous sentirez en écoutant du duduk.
La légende de duduk Et le roi des vents a cependant dit : "Bon, reste ! Mais tu ne pourras plus voler". Le jeune vent a voulu baisser ses ailes, mais le roi l’a arrêté : "Non, c’est très facile. Les ailes resteront à toi. A chaque moment tu pourras voler. Mais une fois volé, l’arbre mourra". Le jeune vent n’a pas eu peur, car il a pu garder ses ailes ainsi qu’il est resté chez l’arbre. Tout irait bien, mais à l’automne l’arbre s’est déshabillé. Il n’y avait ni les fleurs, ni les feuilles lesquelles le vent pourrait admirer. Le jeune vent est devenu très triste. A coté volaient tous ses frères, en privant les arbres de leurs dernières feuilles. Sifflant dans les montagnes, ils appelaient leur frère à leur rejoindre. Une fois le jeune vent n’a pas pu résister et il s’est rejoint à eux. A ce moment l’arbre s’est effondré. Une petite branche est resté, où est entrée une partie du vent. Après quelque temps, un garçon ramassant du bois mort a trouvé cette branche et a préparé un duduk .Rapproché des lèvres, il jouait la mélodie triste de l’adieu. Ainsi, l’important dans l’amour c’est la capacité de ne pas faire quelque chose ayant toujours la possibilité de la faire. C’est l’une de plusieurs légendes sur le duduk et l’abricotier, dont le duduk est fait. Vous pourrez également écouter une autre légende jouée par le maître Djivan sur votre disque. Le tsiranapogh
Les maîtres modernes préparent le duduk seulement en bois d’abricotier. A propos son nom latin est ARMENIACA. C’est un instrument arménien, fabriqué d’un arbre arménien. La prière Ces gammes sonnent dans les chansons arméniennes comme «Dlé Yaman», «Siretsi, Yars taran», «Qani vour djan im»... Ce n’est pas par hasard que la musique de duduk est appelée la prière arménienne. La synthèse des arts
Afin de vous convaincre, écoutez les disques inclus dans l’ensemble. Vous avez une possibilité d’admirer le son merveilleux du duduk présenté par les maîtres célèbres. CD
DVD
 Nous vous félicitons! Vous avez décidé d’acheter le complet «DUDUK ARMENIEN de la part de Djivan Gasparyan». Au cours du temps, les noms des possesseurs apparaissent à coté des noms des créateurs dans la biographie de ces chef d’œuvres. Ainsi, en acquérant le complet de «DUDUK ARMENIEN», vous devenez le membre du club des esthètes, en marquant votre nom dans l’histoire de DUDUK, dont la valeur, comme celle des œuvres d'art s’augmente inévitablement. Le complet «DUDUK ARMENIEN» est fait avec l’enthousiasme et le respect envers les traditions arméniennes, anciennes et vous aurez la possibilité de devenir une part de la légende magnifique de duduk, qui est la musique de notre coeur. Les possesseurs du duduk de Djivan Gasparyan recevront des invitations aux derniers concerts de Maestro, qui seront organisés par la compagnie «Sharm Holding» en 2007. Ceux-ci auront lieu en Russie, Arménie, aux Etats-Units et aux plusieurs pays de l'Europe. Pour l'information concernant le complet «DUDUK ARMENIEN de la part de Djivan Gasparyan» vous pouvez vous adresser par téléphones: (374 91) 42 57 22 (Erevan); |
||||||||||
| Copyright © "SHARM HOLDING". All rights reserved. |
Je vous adresse cette lettre car je crains que vous oubliiez une chose très importante de votre vie, car vous ne saviez rien sur cela. On parle de quoi? Bien sûr de duduk… Pour comprendre le sens de duduk, il ne faut qu'une fois l’écouter, et en l’écoutant, on veut raconter aux profanes sur la chanson des montagnes ou le dialogue des arbres, sur les pleurs des vieillards ou la joie des enfants, sur la lutte des guerriers ou les mariages des jeunes époux...
Écoutez – le! Vous sentirez le sens de duduk. 
Nous vous présentons le complet «DUDUK ARMENIEN de la part de Djivan Gasparyan»!
La valeur de l'instrument dépend de son créateur. Les noms des créateurs sont aussi connus que ceux de leurs musiciens géniaux. Leurs instruments eux-mêmes ont leur propre histoire et leur propre nom, comme les diamants célèbres. ; "Cliquer ici pour agrandir")
; "Cliquer ici pour agrandir")
; "Cliquer ici pour agrandir")
Un jour, le jeune vent qui volait sur les montagnes, a vu un arbre extraordinaire, avant jamais rencontré. Il était séduit. Caressant les feuilles de ses fleurs douces, il créait des mélodies merveilleuses, dont la voix allait très loin. Quand le vent supérieur a su, il s’est fâché et il a passé sa colère sur les montagnes et a détruit presque toute la végétation. Le jeune vent avait couvert son arbre et faisait tous ses efforts afin de protéger son arbre. De plus, il a annoncé qu’il est prêt à tous les sacrifices pour le sauver. 
Le nom ancien arménien du duduk est tsiranapogh. A l’époque on le préparait entièrement en bambou. Le bec court appelé pipitch et joint du duduk , se fait d’une espèce spécifique de bambou qui ne pousse que dans certaines régions de l’Arménie. Grâce à cela l’instrument acquiert un son extraordinaire. Le pipitch est peut être le seul à rester comme héritage de tsiranapogh au duduk moderne. L’instrument a reçu sa forme actuelle au 13e siècle.
Nous ne pouvons plus écouter de l’ancien tsiranapogh en bambou. En revanche, nous pouvons aujourd’hui admirer le son du duduk moderne grâce aux maîtres célèbres comme Margar Margaryan, Levon Madoyan, Vatché Hovsepyan et autres. Chacun a sa propre technique, mais une chose les unit tous. Ils transmettent tous l’esprit de la musique traditionnelle. Cette musique a vécu des siècles et nous a fait parvenir tous les sentiments et les émotions, la tristesse et la joie.